通常情况下，在离婚诉讼过程中不得擅自查阅他人酒店住宿记录，因其涉及个人隐私权益。然而，若有充足证据证明对方存在出轨等严重过错，并经由法律程序如向法院申请调取证据，倘法院核准其必要性，则可能依法展开调查。在此关键时刻，仅凭怀疑试图获取他人酒店记录非法，甚至侵犯他人隐私权。须知，离婚纠纷应依据合法、正当且充分的确凿证据予以主张。

以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。