小客车更新指标的归属在离婚时需根据具体情况判断。如果小客车是夫妻共同财产，更新指标往往与车辆相关联。
首先，要看车辆购买的资金来源，若是夫妻共同出资购买车辆从而取得的更新指标，一般可视为夫妻共同权益。在离婚财产分割时，双方可以协商处理，协商不成的，法院可能会按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
如果车辆是一方婚前财产，且更新指标与婚前车辆相关，通常该指标会被认定为婚前一方权益，但婚后因共同投入（如共同还款等情况）产生的增值部分等可能需要另行分割。总之，具体的判定需综合多方面因素，并依据相关婚姻财产分割的法律法规。

以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。