律师回答

故意伤害致轻伤，被告不同意调解(赔钱)的，原告可以提起刑事附带民事诉讼要求对方赔偿，也可以选择另外向法院单独提起民事诉讼要求赔偿。
对方故意伤害致受害者轻伤的，已经构成刑事犯罪，要承担刑事责任。作为刑事案件中的受害者，可以就因对方的犯罪行为而遭受的物质损失，提起刑事附带民事诉讼要求对方赔偿，但也可以单独提起民事诉讼要求赔偿。

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条